Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 286

»
Athen
Ambelókipi, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1ναξικράτης,
1Anaxikrates,
2Ἡρ̣ακλείτης,
2Herakleites,
3Σπινθήρ,
3Spinther,
4Σ̣άτυρος, τότοις [ἐ]
4Satyros, dass diesen das
5ναντία γίγνε[σ]θαι [καὶ]
5Gegenteil passiere und
6[τοῖ]ς̣ μ[ετ᾽] ἐκ̣[είνων].
6denen mit jenen,
B
B
7[το]ύ̣του̣ς πά̣[ντας κατέχοι]
7diese alle packe
8 ὁ Ἑρμῆς ὁ Χ[θό]νιο[ς]
8Hermes der Chthonios („Unterirdische“)
9 κ[α]ὶ τοὺς τὰ ἐναντία πρ[άττο]
9und die das Feindliches ma-
10[ντας· Ἑρ]μῆ, κάτεχε κ̣α[ὶ γ]λ[ῶττ]
10chen. Hermes, packe auch die Zunge
11[αν Ἀνα]ξικράτους καὶ τοῖς μετ
11des Anaxikrates und von denen
12κείνου π[ᾶσι].
12mit jenem insgesamt.